Regional Marketing Content Manager - LATAM

At Datadog, a Most Loved Workplace® certified employer in the Technology space, Observe, Secure, and Optimize Modern Cloud Infrastructure at Scale.

<p>Datadog is seeking a <strong>Regional Marketing Content Manager, LATAM</strong> to accelerate our brand presence and business growth in the LATAM countries, such as Brazil, Mexico, Chile, Colombia, Argentina, and others.</p>

<p>This role goes beyond translation — you will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for local audiences while creating original, LATAM-specific content that resonates with customers.</p>

<p>Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels, helping deliver Datadog’s value to the LATAM markets in a clear and compelling way.</p>

<p class="p1"><em>At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them.</em></p>

<p><strong>What You’ll Do:</strong></p>

<ul>

<li>Develop and execute content strategies tailored to LATAM markets including campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, events, and PR initiatives</li>

<li>Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets</li>

<li>Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners (translation vendors, writers, creative agencies, etc.)</li>

<li>Manage content publishing across multiple channels — website, social media, blogs, email, and event materials</li>

<li>Provide market insights and feedback to global teams to inform global marketing strategies and initiatives</li>

<li>Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all LATAM marketing assets&l

Want to learn more about what it's like to work at Datadog? View our full profile.